أدوات NIC والتشخيص: قراءة الوحدة من الخادم

لا يملك الخادم أمر show interface transceiver، لكنه يملك المعلومة نفسها في طبقة أدنى: يقرأ برنامج تشغيل NIC ذاكرة EEPROM الخاصة بالوحدة ويعرضها عبر ethtool، وأدوات المورّدين، وعلى Windows وESXi عبر أوامرهما الخاصة. تسرد هذه الصفحة الأدوات بحسب نظام التشغيل والمورّد، وما تعرضه كل أداة (بيانات التعريف، وDDM، وعدّادات FEC، وحالة الوصلة، وPCIe)، وكيفية تفسير المخرجات عند توقف الوصلة أو تراكم الأخطاء.

Linux: ethtool

الأمر	ما يعرضه
`ethtool eth0`	حالة الوصلة، والسرعة، والازدواجية، والتفاوض التلقائي، والأنماط المدعومة/المُعلَنة، ونوع المنفذ (FIBRE/DA)
`ethtool -m eth0` (`--module-info`)	فك ترميز EEPROM: المعرّف، والمورّد، ورقم الجزء (PN)، والرقم التسلسلي (SN)، والتاريخ، ورموز التوافق، والطول الموجي، والأطوال؛ وDDM (درجة الحرارة، وVcc، والانحياز، وقدرة Tx/Rx، والعتبات، وأعلام الإنذار) إن كانت الوحدة تدعمه
`ethtool -m eth0 raw on hex on`	تفريغ A0h (وA2h) الخام للمقارنة على مستوى البايت (خريطة الذاكرة)
`ethtool -m eth0 page 0x11 …` (في الإصدارات الأحدث)	صفحات CMIS في وحدات 400G فأعلى
`ethtool -i eth0`	برنامج التشغيل، والإصدار، وإصدار البرنامج الثابت/NVM، وعنوان الناقل
`ethtool -S eth0`	إحصاءات تشمل أخطاء CRC، وFEC المصحَّح/غير القابل للتصحيح في بعض برامج التشغيل
`ethtool --show-fec eth0` / `--set-fec eth0 encoding rs`	نمط FEC المضبوط والفعّال
`ethtool -s eth0 speed 25000 duplex full autoneg off`	فرض السرعة
`ethtool -p eth0 5`	وميض مصباح LED الخاص بالمنفذ لتحديده
`ethtool --show-priv-flags eth0`	أعلام خاصة ببرنامج التشغيل (مثل link-down-on-close)

مصادر Linux الأخرى: dmesg مُصفّاة على sfp وmodule وlink (رسائل برنامج التشغيل عن تأهيل الوحدة)، وlspci -vv -s <addr> (عرض مسار PCIe وسرعته ضمن LnkSta)، وip -s link show eth0 (العدّادات)، و/sys/class/net/eth0/ (حالة الحامل (carrier) والسرعة).

أدوات المورّدين

المورّد	الأداة	الاستخدامات الرئيسية
Nvidia / Mellanox	`mlxlink -d <pci> -m -e -c`	معلومات الوحدة وDDM (`-m`)، ومخطط العين وBER، وFEC (`-e`، `-c`)، وشريك الوصلة؛ و`mlxlink … --fec_override`، و`--speeds`
Nvidia / Mellanox	`mlxconfig -d <pci> q` / `set`	نوع المنفذ (IB/ETH)، ونوع الوصلة، و`KEEP_ETH_LINK_UP`، وتجاوز FEC، والتفريع (breakout)
Nvidia / Mellanox	`mst status`، و`mlxfwmanager`	قائمة الأجهزة، والبرنامج الثابت
Nvidia / Mellanox	`ibstat`، و`ibportstate`، و`iblinkinfo`	حالة منفذ InfiniBand، وعرضه، وسرعته (نسيج IB)
Intel	`ethtool -m`	الأداة الأساسية؛ لا تملك Intel أداة مخصَّصة لتفريغ الوحدة
Intel	`nvmupdate64e`، و`epct64e`	تحديث البرنامج الثابت لـNVM؛ وضبط المنافذ (خيارات منافذ E810، مثل 2×100G مقابل 4×25G)
Intel	`dmesg`	رسائل `ixgbe/i40e/ice: unsupported module` (توافق البصريات)
Broadcom	`bnxtnvm`، و`niccli`	NVM، وإعدادات المنافذ، وFEC/AN، ومعلومات وحدة الإرسال والاستقبال
Marvell	`qedctl`	—
AMD Solarflare	`sfupdate`، و`sfboot`	البرنامج الثابت، وأنماط المنافذ
Chelsio	`cxgbtool`	—

Windows

الأمر	ما يعرضه
`Get-NetAdapter`	حالة الوصلة، والسرعة
`Get-NetAdapterAdvancedProperty -Name "Ethernet 2"`	السرعة/الازدواجية، ونمط FEC، والإطارات الضخمة (jumbo) — قابلة للضبط عبر `Set-NetAdapterAdvancedProperty`
`Get-NetAdapterHardwareInfo`	فتحة PCIe، وعرض/سرعة الوصلة
`Get-NetAdapterStatistics`	العدّادات
Intel PROSet: `Get-IntelNetAdapter`، و`Get-IntelNetAdapterSetting`	إعدادات خاصة بـIntel؛ ومعلومات الوحدة في Device Manager → تبويب Link Speed
Nvidia WinOF-2: `mlx5cmd -Stat`، و`mlxlink` (إصدار Windows)	معلومات الوحدة وتشخيص الوصلة
Event Viewer → System	رسائل برنامج التشغيل عن الوحدات غير المدعومة

نادرًا ما تعرض برامج تشغيل Windows بيانات DDM؛ استخدم أدوات المورّد أو اقرأ الوحدة على منصة الاختبار.

VMware ESXi

الأمر	ما يعرضه
`esxcli network nic list` / `get -n vmnic0`	الوصلة، والسرعة، وبرنامج التشغيل، والبرنامج الثابت
`esxcli network nic stats get -n vmnic0`	العدّادات
`esxcli system module parameters list -m ixgben` / `set -m ixgben -p "…"`	معطيات برنامج التشغيل حيث تكون مدعومة
`esxcli intnet …` (ملحق Intel)، و`esxcli mellanox …` / `mlxlink` (ملحق Nvidia)	تشخيص خاص بالمورّد يشمل معلومات الوحدة
`vmkernel.log`	«unsupported module»، وتذبذبات الوصلة (flap)
`esxcli hardware pci list`	حالة وصلة PCIe

قراءة المخرجات

الملاحظة	المعنى	الخطوة التالية
`ethtool -m`: «Cannot get module EEPROM information: Operation not supported»	برنامج التشغيل لا يعرضها، أو لا توجد وحدة في المنفذ، أو واجهة I²C الخاصة بالوحدة لا تستجيب	تحقّق من `dmesg`، وأعد إدخال الوحدة، وجرّب منفذًا آخر (أخطاء القراءة والكتابة)
بيانات التعريف مقروءة، و`Link detected: no`، وقدرة Rx طبيعية	تعارض في السرعة/FEC/AN	`ethtool --show-fec`، وقارن مع المبدّل (FEC وAN)
قدرة Rx −40 dBm / «-inf»	لا ضوء	الألياف الضوئية، والطرف البعيد، والقطبية (انعدام الوصلة)
الانحياز وقدرة Tx جيدان، وRx هامشية	موصل متسخ، أو وصلة طويلة	نظّف، وتحقّق من الميزانية (قدرة Rx والميزانية)
عدّادات FEC غير القابل للتصحيح ترتفع	الوصلة عند الحد الحرج	مستويات DDM، وفئة الكبل، ودرجة الحرارة (مقاييس VDM وFEC)
درجة الحرارة > 70 °C في خادم 1U	سريان الهواء	غيّر الموضع، أو استخدم فتحة OCP (المنافذ وPCIe)
`LnkSta: Speed 8GT/s, Width x8` على بطاقة 2×100G	اختناق PCIe	الفتحة/تقسيم المسارات (bifurcation)
`dmesg`: unsupported module	القائمة البيضاء لبرنامج التشغيل	توافق البصريات على بطاقات NIC

المراقبة من الخادم

مخرجات ethtool -m قابلة للتحليل الآلي؛ وتصدّر مهمة cron أو node exporter مزوَّد بمُجمِّع ethtool بيانات DDM إلى مراقبة على طراز Prometheus (المراقبة).
مخرجات JSON من Nvidia mlxlink (--json) وعدّادات FEC من Intel ethtool -S تشكّل إشارات جيدة لما قبل العطل (موثوقية الوصلات والمراقبة).
فترات استقصاء من 30–60 s كافية؛ إذ تتحدّث DDM نفسها كل ثانية على أفضل تقدير.

في CodingBox

ethtool -m raw on hex on وCodingBox يقرآن البايتات نفسها: عندما تتصرف الوحدة بشكل مختلف على NIC وعلى منصة الاختبار، قارن التفريغين حقلاً حقلاً؛ فبرنامج تشغيل لا يعيد كتابة أي شيء يُظهر بيانات متطابقة، وأي فرق يشير إلى صفحات الوحدة الديناميكية الخاصة بها أو إلى خطأ قراءة (Check transceiver، قراءة DDM بالأدوات).

إذا وجدت معلومة غير دقيقة أو خطأً في هذه المادة، فحدِّد المقطع المعني واضغط Ctrl+Enter .